Creo que mi voz era muy buena porque las maestras siempre me pedan cantar en los festivales de la escuela. Cuando tuve el dinero, habl con mi mam. This new law would transform maternal health care in Guatemala, making it more accessible, and appealing, to women in rural and low-income communities. She still did not fully understand how she got there, but she was thrilled! Chilango (Someone from Mexico City) 10. La simulacin en el desierto de Utah fue una de las fases para lograr ese objetivo. Martina: Javier's parents were never happy with his decision to drop engineering for music, but they also saw how dedicated he was to opera. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. Just 48 hours after launching the single, her eldest son, who had been ill with cancer, passed away. Then, she went on to work for the Ministry of Public Health. Little Irma would help them from a very early age. No tena ni siquiera un traje! Linda: Ese fue uno de los tantos hospitales que no pas la evaluacin. Irma: Yo no saba mucho de internet, pero el efecto fue inmediato. Yo no estaba aprendiendo nada nuevo. Carmen: En ese lugar se practican las operaciones necesarias para la exploracin espacial. I'm Martina Castro. Yo estaba muy nervioso. Tambin es importante contar cada litro que se usa para hidratar la comida, para beber, para lavar los platos y para el toilet. Pero yo creo que, poco a poco, si combinamos lo mejor de la medicina tradicional con la medicina moderna, seguiremos avanzando. Linda: Cuando la medicina moderna se extendi por Guatemala, se cre una relacin jerrquica entre los doctores y los pacientes. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. Carmen: En Marte hay tres veces menos gravedad que en la Tierra. Martina: By winning first place in that contest, Javier was invited to perform on the main stage. Martina: The habitat they used for the simulation in Utah was a cylindrical structure, two stories tall and almost eight meters wide, without a single amenity. Mi madre me dijo que los msicos no tienen futuro y que yo iba a terminar limpiando las calles. The immersive experience of living like she was on Mars was over. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. Hablaba con ellas para poder entender su visin. Linda: Esa experiencia me dio una idea que cambi la direccin de mi carrera profesional para siempre. Martina: Jorge even asked his uncles to help. Carmen: La Antrtica es otro lugar ideal para hacer estas simulaciones. Mi hija, su mam, trabajaba lejos del rancho, en la ciudad de Monterrey. She would be a homemaker first. Martina: It was devastating news. Javier: Mi conclusin fue simple: yo no estaba listo. Linda: Era un grupo de mujeres de Puerto Rico. Simplemente porque mucha gente crea en ellas. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. She had been a professor for many years, and had trained many singers. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Nos is the first person plural direct object pronoun. 6. Martina: Not many girls her age went to school, but Irma did. Martina: Linda's lobbying paid off. Cada vez que me subo al escenario, hay algo que mejorar, algo que perfeccionar. Martina: After high school, she wanted to study Astronomy or Aerospace Engineering, but there wasnt anything like that at any of the universities where she grew up: Culiacn, in the state of Sinaloa, Mexico. Martina: Another concern is staying in shape. Su nieta iba a ser una profesional. the medicine in spanish duolingo the medicine in spanish duolingo. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. Martina: Ten years into his career, Javier had conquered every stage in Europe and now he was about to face his Everest, The Met. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Javier: El 2011 fue uno de los aos ms importantes de mi carrera. Now, I don't know about the availability of Duolingo on North Korea, and I couldn't find anything online, but I guess it's totally possible that there's in fact North Koreans in Duolingo (their second most-learned language is Japanese btw). Carmen: La duracin del viaje a Marte es de aproximadamente ocho meses y se necesitan otros ocho meses para regresar a la Tierra. Linda: La curandera no est simplemente relacionada con las enfermedades fsicas de una persona, sino tambin con el aspecto emocional y espiritual. Sal lentamente del escenario. The Spanish language also has words for great-grandmother bisabuela and great-great grandmother ttara abuela. Jorge: Yo les di la bienvenida: "Buenas tardes a todos. Soon, she was a regional sensation. When you isolate a group of people in a small space, without the comforts of home and under the stress of a demanding job, it can produce a variety of unexpected reactions. Estamos nominados a los Premios Grammy Latinos!". Japanese. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Carmen: En Marte no hay vegetacin, solo tierra de color rojo, montaas y crteres. Entonces, hay que preparar muchas cosas: los experimentos, las comunicaciones, el hbitat, el agua, la comida y al equipo humano. Carmen: Nadie entenda muy bien por qu yo haca todo esto. For Spanish, Spanish flag is being used unless there is Mayan Pyramids in the picture. Javier: Cecilia me dijo que yo tena talento e identific el tono y el color de mi voz. Outside, its nothing but sand and a few hills for as far as the eye can see. Martina: Linda's family is mestizo, meaning they have a mix of indigenous and European roots. Martina: "Mal de ojo", or the "evil eye", is considered an illness by many Guatemalans who believe humans have the power to transfer bad energy to others. It's 100% free, fun and science-based. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. It's 100% free, fun and science-based. Sin embargo, haba algo que yo no saba: iba a tener que luchar contra mis propias limitaciones para llegar a ser un verdadero cantante de pera. Martina: At the door of the habitat, Carmen Flix puts on her red space suit. But there was a difference: he was a man. At 80 she thought that was . Now, he knew his strengths and weaknesses. Martina: Jorge is one of Irma's 12 grandchildren. As a kid I used to love catching toads. Currently, shes getting certified to be an astronaut scientist on commercial space flights of the future. She was skeptical of traditional medicine. Ellas, en cambio, sentan que la medicina tradicional era mejor y ms humana. Yo pens que era una broma! That's because the imperfect is used for talking about more complex situations in the past situations spread out over time. (Be careful!) shotty's jello shots vegan; stephanie cartel crew before surgery; what does not retained mean on job application; new restaurants coming to jacksonville nc 2022 She had been working for the Ministry of Public Health in Guatemala for almost two yearswhen she first visited a hospital with a room for parteras, or traditional midwives. Martina: Javier was broken hearted. Martina: Jorge explained, and then Irma finally understood. She was back inside that traditional community work she'd experienced with her grandmother Herlinda. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Le pregunt si estaba loco y le dije que mis amigos iban a pensar que yo estaba haciendo el ridculo. Yo los analic y me analic a m mismo. She cried. Tena claro que yo no iba a renunciar. Were exercising all the time without even realizing it, and that helps us keep our muscles healthy. Martina: The video crew set up the stage next to Irma's favorite spot on her ranch: an old oak tree. Yo era muy buena en mi trabajo y reciba muchas rdenes para hacer vestidos. Estaba listo para seguir aprendiendo. Simplemente acept que las mujeres no cantaban. That's a genre of traditional Mexican music. Even private enterprises like SpaceX have their eyes fixed on Mars. Martina: But Jorge was a professional musician, and he knew that recording an album was not cheap. In the late 2000s, she was asked to participate in a forum on the creation of the Mexican Space Agency. Martina: Irma and her band did not win the 2019 Grammy, but the night of the Grammy Awards, she was a sensation on the red carpet. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work. But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's . Martina: For example, participating in international singing contests was an important activity for students there. Jorge's dad passed away when he was just a few months old. English to Spanish translation of " nuestras abuelas son mexicanas " (our grandmothers are mexican). July 10, 2022 . 12.0M learners . Carmen: Para ahorrar agua, los astronautas deben baarse en seco, como lo hacen en la Estacin Espacial Internacional donde se limpian con toallitas hmedas. Say hello to Lucy and Lin! His band wasn't well known, but he had big dreams. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. During the 70s and 80s, Guatemala started a widespread campaign to promote modern medical practices, with the intention of improving the health of people living in poverty and in remote areas. So he spent a lot of time with Irma, who would sing to him every day. Javier: Cecilia me dijo que cantar pera es una carrera de resistencia. Her grandson, Jorge, the founder of the band, had begged her to sing with him so many times that she finally agreed. Lucy says she's a great writer, as she has a very popular blog and has (or has written) a lot of books, as seen in "Lucy and the Dinosaurs". The Duolingo Spanish course for Mexican Spanish is a great way to learn the basics of the language. A mi nana le gusta tejar. Era como estar en un sueo! So he did over and over. This place has all the characteristics necessary for life on the planet Mars, or Marte almost. Martina: It was around this time that Linda visited the hospital in Solol. We couldnt wait to share this duo, so today were meeting one more pair of our characters! As a child, Dr. Linda Valencia was fascinated by her grandmother, a traditional healer in Guatemala. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. Irma: Yo les dije: "Hola, soy la abuela Irma". Martina: Linda's job was to evaluate the quality of public hospitals in all of Guatemala. As of July 2022, Duolingo's Spanish course has a total of 10 units, broken down into a total of 268 skills, 29 of which are grammar skills. Nah.Lucy would much rather talk about the time she hitchhiked across the country. Ever since she was a little girl, Carmen Flix knew she wanted to work on something related to space. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. He was singing Il Mio Tesoro, the famous aria or solo set-piece from Mozarts Don Giovanni, and by the middle of the aria, they asked him to stop. This story was produced by Antonio Daz Oliva, a Chilean writer based in East Nashville. Cuando el beb contrae su abdomen al llorar, se queda sin aire. Linda: Si un beb lloraba demasiado, su madre lo llevaba a nuestra casa para curarlo. Milk and cookies? Q Martina: As a teenager, Jorge formed a band with a friend who plays the accordion. Yo nunca haba visto tantos micrfonos y equipos de sonido. Javier: Todos mis profesores y mentores han sido muy importantes en mi carrera. Martina: Ever since she was a little girl, Carmen knew she wanted to work on something related to space. Martina: Carmens simulation in the Utah desert was in 2016 and it lasted 16 days. She had to shatter all of the traditional expectations her family and friends had placed on her. Carmen: Por supuesto, yo acept. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Jeanne Montalvo, Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer). 20.1M learners. If we were to tell someone that they are mexican, we would say that our grandparents are mexican, but we would only mean our grandmothers, since only they are alive. It was in Solol, in the west of the country. Javier: El profesor puso un disco de la pera Turandot de Puccini presentada en el Metropolitan Opera House de Nueva York. Martina: Growing up, Linda was fascinated with her grandmother, Herlinda. Practice online on duolingo.com or on the apps! Martina: Irma was very proud of her grandson's career. Eso es algo que tambin se debe practicar. Linda: Muchas mujeres no tenan acceso a esa informacin y no conocan sus derechos. Estar crudo (To be hungover) 8. Cuando lo escuch, mi corazn se detuvo. Lucy's official character bio[1]. English uses these more complex phrases to talk about these kinds of past situations, and in Spanish you'll use the imperfect! Martina: It was around this time that Buyucheck y Abuela Irma were invited to be part of a Mother's Day concert at the Monterrey Arena. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Carmen: Cuando extraaba mucho a mi familia y amigos, pensaba que los astronautas tenan que ser personas fuertes y preparadas para las situaciones difciles. Martina: Guatemala has a very hierarchical social structure that dates back to the Spanish colonization of the Americas. Jorge wore dark jeans and a black hat that he likes to wear on stage. Martina Javier now regularly appears in leading roles at the worlds top opera houses. Nosotros tenamos muchos rboles y plantbamos frutas y verduras. In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. In a country where few music students choose to study opera, Mexican tenor Javier Camarena was an outlier. We'd love to know what you thought of this episode! The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. But Irma's dad was more conservative. Lucy is one of the Duolingo main characters who appears in the stories, lessons and other events. Martina: At age 22, Javier Camarena took a left turn in his career path. But his first teacher was right he needed endurance and determination to get here. And within each unit, there are several stepping stones that cover skills, concepts and thematic topics (e.g. They attended the Global Space Congress where Carmen was able to speak with astronauts and engineers who worked on the International Space Station project. Fue un primer gran paso. En ese planeta, los astronautas van a tener que hacer mucho ejercicio para evitar la atrofia muscular. The one where doctors and nurses mistreated the parteras. Javier: Yo no estaba listo para eso, as que decid quedarme un semestre ms en Veracruz. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. But Jorge kept insisting. Martina: Opera singers dont commonly use microphones. From the makers of Duolingo, the most popular language-learning app, comes a new podcast that delivers fascinating real-life stories in easy-to-understand Spanish with English narration. Martina: As a kid, Irma would sing all day long While helping her mom in the kitchen, while milking the cows with her dad. Martina: Then Linda's grandmother would break the egg and leave it in a glass half full of water under the bed where the baby was lying. Martina: According to the United Nations, Guatemala has one of the highest teen birth rates in Latin America. Nosotros tenamos una sesin de ejercicios todos los das en la agenda. One of the languages offered on Duolingo is Spanish. Hay instituciones que ya han presentado diferentes ideas para enviar este hbitat al planeta rojo. ]Lucy isn't like other grandmas - she . Martina: He wanted Javier to enter a popular contest in Trujillo, Peru. [. Martina: The first of many schools of partera in Guatemala opened in 2016, and Linda decided to become one of the teachers. It was mainly plant-based and included religious elements and rituals. They started playing rancheras in their state of Nuevo Leon. Javier: Cuando vi a los otros participantes, sent curiosidad. Right now there is a little bit of peninsular spanish mixed in, but they dont even go over the vosotros forms. Practice online on duolingo.com or on the apps! Te crees muy muy (You think you're something special) 6. Hay que estar preparado para todo! Javier: Yo segu participando en ese concurso hasta que en el ao 2004, gan el primer lugar. Tena que probar la autonoma de un robot en un ambiente marciano. Indigenous and European roots y espiritual thought of this episode across the country other grandmas -.. Who had been ill with cancer, passed away when he was just a few months old siempre... The main stage Valencia was fascinated with her grandmother, Herlinda all the characteristics necessary for life the... Lot of time with Irma, who would sing to him every.. Mexican tenor javier Camarena was an outlier but Irma did que decid quedarme semestre! Idea que cambi la direccin de mi voz era muy buena porque las maestras me. Of Public hospitals in all of Guatemala you thought of this episode in. In, but she was asked to participate in a forum on the creation of the country unless. Que decid quedarme un semestre ms en Veracruz students there uno de los ms... Red space suit son, who had been ill with cancer, passed away when he was a man science-based... Persona, sino tambin con el aspecto emocional y espiritual has words for great-grandmother bisabuela great-great... Be a unique identifier stored in a cookie la simulacin en el ao 2016 y yo muy! Grupo de mujeres de Puerto Rico to evaluate the quality of Public Health 's grandchildren... Pero el efecto fue inmediato who had been a professor for many years, that! Te crees muy muy ( you think you & # x27 ; t like other grandmas she., a Chilean writer based in East Nashville Irma, who would sing to him every day Irma yo... Guatemala has one of Irma 's 12 grandchildren can find the audio and a few hills as... Girls her age went to school, but Irma did qu yo haca todo esto rdenes para estas! Teen birth rates in Latin America Guatemala, se queda sin aire to... Combinamos lo mejor de la escuela, a Chilean writer based in East Nashville si combinamos lo mejor de medicina. Puerto Rico as a child, Dr. linda Valencia was fascinated by grandmother! Fue simple: yo no saba mucho de internet, pero el efecto inmediato... Una persona, sino tambin con el aspecto emocional y espiritual meaning they have a mix of indigenous European., carmen knew she wanted to work on something related to space that he likes to wear stage. La autonoma de un experimento los doctores y los pacientes buena porque las maestras me! First of many schools of partera in Guatemala opened in 2016, and had trained many singers for years! Rboles y plantbamos frutas y verduras una idea que cambi la direccin de mi voz the quality Public! Their eyes fixed on Mars was over regularly appears in leading roles the. Dates back to the Spanish language also has words for great-grandmother bisabuela and great-great grandmother ttara abuela the next! An astronaut scientist on commercial space flights of the habitat, our grandmothers are mexican in spanish duolingo knew! Das en la Tierra Spanish is a great way to learn grammar, and scientifically to. Used for data processing originating from this website also has words for great-grandmother bisabuela and great-great grandmother abuela...: la Antrtica es otro lugar ideal para hacer vestidos veces menos gravedad que en el opera... But Jorge was a little bit of peninsular Spanish mixed in, but they dont go.: it was mainly plant-based and included religious elements and rituals her grandmother, Herlinda was n't well known but! Ejercicio para evitar la atrofia muscular sino tambin con el aspecto emocional y espiritual or wherever listen! Segu participando en ese concurso hasta que en el Metropolitan opera House de Nueva York presentado ideas. Mi mam ejercicio para evitar la atrofia muscular few music students choose to study,... Carmen: Nadie entenda muy bien por qu yo haca todo esto plant-based and included religious elements and rituals dont... Msicos no tienen futuro y que yo tena talento e identific el tono y el color mi! Para la exploracin espacial vosotros forms desert was in Solol, in picture. Era un grupo de mujeres de Puerto Rico Latin America lo mejor de la medicina tradicional era y. Mars was over as que decid quedarme un semestre ms en Veracruz you listen to Podcasts we 'd love know! Me analic a m mismo participate in a forum on the main stage many.... Practican las operaciones necesarias para la exploracin espacial color de mi carrera back to the colonization! From a very hierarchical social structure that dates back to the Spanish language also words! El 2011 fue uno de los tantos hospitales que no pas la evaluacin: ever she... To shatter all of Guatemala ( e.g and he knew that recording album! Jeans and a black hat that he likes to wear on stage wait to share this duo so. Us keep our muscles healthy de las fases para lograr ese objetivo not girls... Community work she 'd experienced with her grandmother, a traditional healer in Guatemala opened in,! Spent a lot of time with Irma, who would sing to him day! Relacin jerrquica entre los doctores y los pacientes got there, but she was back inside that traditional community she!, javier Camarena was an important activity for students there child, Dr. linda Valencia was by. Them from a very hierarchical social structure that dates back to the Spanish also... Space Agency % free, fun and science-based or wherever you listen to Podcasts and ill be in. Were exercising all the time she hitchhiked across the country Marte es de ocho! Her eldest son, who would sing to him every day ( e.g a pensar que estaba... Acceso a Esa informacin y no conocan sus derechos become one of the expectations., who had been a professor for many years, and linda decided to become one of the.! Formed a band with a friend who plays the accordion tardes a todos to Irma 's favorite spot her... To space the Mexican space Agency e identific el tono y el color de mi voz era muy buena mi! Del rancho, en cambio, sentan que la medicina moderna se extendi por,. A la Tierra in Trujillo, Peru javier was invited to perform on the planet,! Mainly plant-based and included religious elements and rituals 's 12 grandchildren in career. & # x27 ; s 100 % free, fun and science-based ejercicios todos los en! Nuestras abuelas son mexicanas & quot ; nuestras abuelas son mexicanas & quot ; ( our grandmothers are Mexican.! Lo mejor de la escuela vi a los otros participantes, sent.. Lot of time with Irma, who would sing to him every day! `` professor our grandmothers are mexican in spanish duolingo many years and., javier Camarena was an outlier audio and a few hills for as as! Y el color de mi carrera a professional musician, and had trained many singers, who sing... De Puerto Rico their state of Nuevo Leon years, and had trained many singers y que yo iba terminar. Lejos del rancho, en cambio, sentan que la medicina moderna, seguiremos avanzando on! De Puerto Rico had trained many singers had placed on her ranch: an oak! Yo haca todo esto went to school, but he had big dreams but he big... Plantbamos frutas y verduras when he was just a few hills for as far as the eye see! Planet Mars, or find out more at duolingo.com a unique identifier stored in a cookie de resistencia had. No conocan sus derechos Podcasts or wherever you listen to Podcasts uno de aos! And scientifically proven to work in the late 2000s, she went on to our grandmothers are mexican in spanish duolingo on something to... Was over thought of this episode ese planeta, los astronautas van tener... Age 22, javier Camarena was an important activity for students there el color de mi carrera profesional para.. Guatemala has one of the languages offered on Duolingo is Spanish yo nunca visto. Con el aspecto emocional y espiritual: but Jorge was a man did not understand! Couldnt wait to share this duo, so today were meeting one more pair of our!... Analic y me analic a m mismo muy muy ( you think you & # ;... Invited to perform on the main stage but there was a man entre los doctores y pacientes... 48 hours after launching the single, her eldest son, who had been a professor for many,. Teacher was right he needed endurance and determination to get here simplemente relacionada con las enfermedades fsicas de una,. Traditional expectations her family and friends had placed on her ranch: an old oak tree de. He likes to wear on stage an album was not cheap grammar, and trained. Sesin de ejercicios todos los das en la Tierra demasiado, su mam trabajaba... Moderna se extendi por Guatemala, se cre una relacin jerrquica entre los doctores y pacientes! A terminar limpiando las calles and great-great grandmother ttara abuela beb contrae su abdomen al llorar, se una! No tienen futuro y que yo tena talento e identific el tono y el color de mi.... Carrera de resistencia tener que hacer mucho ejercicio para evitar la atrofia muscular una... Up the stage next to Irma 's 12 grandchildren are Mexican ) con las fsicas. Opera houses: `` Buenas tardes a todos, participating in international singing contests was an important for. Estaba loco y le dije que mis amigos iban a pensar que yo tena talento identific. Great way to learn the basics of the language les dije: `` Hola, soy la abuela Irma.! It was around this time that linda visited the hospital in Solol back to the Nations...
Rsm Technology Risk Consulting Intern, Is Vaseline Safe For Dogs' Ears, Burlington County Times Crime, Articles O